1 00:00:12,455 --> 00:00:14,215 Hei, onko sinulla hyvä pää hahmoille? 2 00:00:14,428 --> 00:00:16,137 Huh, kaikenlaista. 3 00:00:16,348 --> 00:00:18,770 Kuinka monta kertaa olen kysynyt sinulta, mitä me täällä teemme? 4 00:00:18,835 --> 00:00:19,935 Liian monta kertaa. 5 00:00:19,991 --> 00:00:22,091 No, se on sääli, koska aion kysyä sinulta uudelleen. 6 00:00:22,290 --> 00:00:23,358 Mitä me täällä teemme? 7 00:00:23,908 --> 00:00:26,182 Meillä on 500 hyvää syytä olla täällä, Kid. 8 00:00:26,245 --> 00:00:28,066 Voit laskea ne itse, kun olemme valmiit. 9 00:00:28,127 --> 00:00:30,426 Joo, en ole koskaan nähnyt arkkua, jossa olisi taskut. 10 00:00:33,307 --> 00:00:34,858 Mikä sinua niin kauhistutti? 11 00:00:35,069 --> 00:00:37,424 Muistoni, hei. Olemme olleet täällä ennenkin. 12 00:00:37,940 --> 00:00:40,040 No, silloin olimme täällä varastamassa jotain. 13 00:00:40,253 --> 00:00:43,166 Tällä kertaa olemme rauhan ja hyvän tahdon lähettiläitä. 14 00:00:43,495 --> 00:00:45,560 Niin, miten me kerromme heille sen? 15 00:00:45,773 --> 00:00:48,423 He alkavat ampua ensin ja kysyä kysymyksiä myöhemmin. 16 00:00:48,594 --> 00:00:51,146 Ajelen edelleen mieluummin täällä valkoisen lipun alla 17 00:00:51,935 --> 00:00:53,335 Lapsi, olen yllättynyt sinusta. 18 00:00:54,047 --> 00:00:57,678 Etkö muista, kuinka sydämellinen Armendariz oliko meille viimeinen kerta kun olimme täällä? 19 00:00:57,750 --> 00:01:00,260 Sydämellinen!? Sanoitko sydämellinen? 20 00:01:00,777 --> 00:01:03,210 Meitä sidottiin, suuteltiin, uhkailtiin, 21 00:01:03,425 --> 00:01:04,899 hitto lähellä tapettua. 22 00:01:05,109 --> 00:01:07,298 Se oli valitettava väärinkäsitys. 23 00:01:07,829 --> 00:01:09,354 No, olet puoliksi oikeassa. 24 00:01:11,073 --> 00:01:13,904 Siitä on myös 5 kuukautta ja kylkiluutni ovat edelleen kipeitä. 25 00:01:14,121 --> 00:01:17,014 Usko minua, Kid, sinulla ei ole mitään syytä huoleen. 26 00:01:17,232 --> 00:01:19,793 Armendariz on yksi sivistyneimmistä miehistä, joita olen koskaan tavannut. 27 00:01:20,009 --> 00:01:21,873 Annan kertoimet, että saamme tervetulleeksi... 28 00:01:21,934 --> 00:01:23,466 Alto! 29 00:01:23,676 --> 00:01:24,676 Manos arriba! 30 00:01:24,883 --> 00:01:26,651 ...ei koskaan unohda? 31 00:01:32,618 --> 00:01:34,505 Hannibal Heyes ja Kid Curry. 32 00:01:35,028 --> 00:01:38,740 Kaksi menestyneintä lainsuojatonta lännen historiassa. 33 00:01:38,963 --> 00:01:42,907 Ja kaikissa junissa ja pankeissa, joita he ryöstivät, he eivät koskaan ampuneet ketään. 34 00:01:43,485 --> 00:01:46,420 Tämä teki meistä kaksi Kansasin serkut erittäin suosittuja. 35 00:01:47,845 --> 00:01:50,589 Kaikkien kanssa vaan rautatiet ja pankit. 36 00:01:51,107 --> 00:01:53,559 Yksi asia meidän on hankittava Heyes. Mikä se on? 37 00:01:53,775 --> 00:01:55,164 Pois tästä liiketoiminnasta. 38 00:01:56,813 --> 00:01:59,618 Kuvernööri ei voi tulla ulos ja anna sinulle armahdus nyt. 39 00:02:00,013 --> 00:02:01,828 Ensin sinun on todistettava, että ansaitset sen. 40 00:02:02,040 --> 00:02:04,440 Lom, sanotko kaiken meidän on pysyttävä poissa vaikeuksista 41 00:02:04,659 --> 00:02:06,980 kunnes kuvernööri laskee että ansaitsimme armahduksen? 42 00:02:07,194 --> 00:02:09,872 Ja sillä välin ollaanko edelleen etsintäkuulutettuja? 43 00:02:10,089 --> 00:02:11,089 Se on totta. 44 00:02:11,296 --> 00:02:13,429 Siihen asti vain sinä minä ja kuvernööri saa tietää siitä. 45 00:02:14,057 --> 00:02:15,257 Se tulee olemaan salaisuutemme. 46 00:02:16,492 --> 00:02:17,578 Onko se hyvä sopimus? 47 00:02:24,524 --> 00:02:27,575 Toivon todella, että kuvernööri antaisi a vielä muutama henkilö salaisuudessamme. 48 00:03:35,600 --> 00:03:36,695 Anteeksi. 49 00:03:36,902 --> 00:03:38,465 Se on vähän kuin näkisi vanhan ystävän. 50 00:03:40,860 --> 00:03:43,998 Olemme täällä tapaamassa Se�or Armendarizia. 51 00:03:44,217 --> 00:03:45,217 Hän ei ole täällä. 52 00:03:49,708 --> 00:03:51,120 Voinko olla avuksi? 53 00:03:51,996 --> 00:03:54,067 Olen Se�or Armendarizin sisko. 54 00:03:54,280 --> 00:03:55,460 Se on todellinen ilo. 55 00:03:55,517 --> 00:03:56,517 Ei, pidä kiinni. 56 00:03:58,919 --> 00:04:00,911 On todella ilo tavata teidät, rouva. 57 00:04:01,279 --> 00:04:03,015 Olemme odottaneet sitä innolla. 58 00:04:03,629 --> 00:04:05,105 Olen Joshua Smith ja tämä... 59 00:04:05,968 --> 00:04:07,643 tämä on Thaddeus Jones. rouva. 60 00:04:08,055 --> 00:04:09,731 Olen Carlotta Armendariz. 61 00:04:10,445 --> 00:04:12,352 Ehkä minun pitäisi pyytää anteeksi 62 00:04:12,564 --> 00:04:15,577 heidän melko epätavallisen tapansa vuoksi sinut tuotiin tänne. 63 00:04:15,795 --> 00:04:17,100 Älä ajattele sitä, rouva. 64 00:04:17,309 --> 00:04:18,724 Mutta miehet ovat hyvin koulutettuja 65 00:04:18,933 --> 00:04:21,101 Huomasin. Käsin poimittu. 66 00:04:21,315 --> 00:04:25,250 Ja heidän velvollisuutensa on varmistaa koskemattomuus rajojemme yli. 67 00:04:25,474 --> 00:04:28,340 Etenkin minun ja kotimaasi väliset rajat. 68 00:04:30,672 --> 00:04:32,079 Etkö nähnyt merkkiä? 69 00:04:32,288 --> 00:04:33,750 Tarkoitatko, että se ei halua nähdä tunkeutumista? 70 00:04:35,534 --> 00:04:38,639 No, osoitin ne ystävälleni yksitellen tänne asti. 71 00:04:38,858 --> 00:04:41,544 Ei sillä, että heidän olisi tarvinnut huomauttaa. Vaikea missata. 72 00:04:41,761 --> 00:04:43,832 Ilmoitit hänet kaikkiin oikeisiin paikkoihin. 73 00:04:44,045 --> 00:04:46,711 Luotatko kuitenkin jättääksesi ne huomiotta? 74 00:04:48,453 --> 00:04:52,231 No, luonnollisesti olla täällä laillista liiketoimintaa. 75 00:04:52,665 --> 00:04:54,874 Sano, milloin luulet veljesi palaavan? 76 00:04:55,087 --> 00:04:56,210 Muutamassa tunnissa. 77 00:04:56,418 --> 00:04:57,800 Haittaako sinua, jos odotamme häntä? 78 00:04:58,009 --> 00:04:59,832 Ei ollenkaan! Itse asiassa 79 00:05:00,748 --> 00:05:02,759 Vaadin, että odotat. 80 00:05:03,938 --> 00:05:05,538 No, kiitos rouva, se on erittäin ystävällistä sinulta. 81 00:05:05,598 --> 00:05:07,446 Mr. McCreedy tulee olemaan todella tyytyväinen. 82 00:05:07,657 --> 00:05:08,657 herra McCreedy? 83 00:05:29,289 --> 00:05:30,343 Neiti Armendariz, 84 00:05:30,551 --> 00:05:33,672 Ymmärrän, että herra McCreedyn mainitseminen on järkyttänyt sinua. 85 00:05:34,543 --> 00:05:36,037 He kasvattavat karjaa Texasissa. 86 00:05:36,644 --> 00:05:38,044 He kasvattavat myös sikoja. 87 00:05:43,382 --> 00:05:46,804 Tiedätkö, joskus minusta tuntuu, että Big Mac ei ole kovin suosittu. 88 00:05:47,025 --> 00:05:49,674 Tiedätkö, joskus minulla on sama tunne meitä kohtaan. 89 00:05:55,023 --> 00:05:57,687 Neiti Armendariz. 90 00:05:59,058 --> 00:06:00,058 Mitä? 91 00:06:00,533 --> 00:06:01,720 Mietti vain. 92 00:06:02,103 --> 00:06:05,475 Älä. Ole kiltti, hei, älä ajattele. 93 00:06:05,696 --> 00:06:08,924 Ajatuksesi on yksi varma tapa, jolla tiedän sisäänosto-ongelmista. 94 00:06:08,993 --> 00:06:10,693 Mitä sinä ja minä yritämme pysyä poissa? 95 00:06:10,753 --> 00:06:11,753 Joo. 96 00:06:11,809 --> 00:06:13,503 Missä sinä ja minä olemme juuri nyt? 97 00:06:13,714 --> 00:06:14,714 Se on sellainen... 98 00:06:14,770 --> 00:06:16,953 ...vankilaan, hei. Sana sille on vankila. 99 00:06:18,405 --> 00:06:21,183 Lapsi, asetat satulan väärälle hevoselle. 100 00:06:21,400 --> 00:06:23,896 Emme ole vankilassa, me pääsemme pois täältä. 101 00:06:24,111 --> 00:06:25,833 Heti kun Armendariz palaa. 102 00:06:26,045 --> 00:06:27,045 minä hetkenä hyvänsä. 103 00:06:28,435 --> 00:06:29,919 minä hetkenä hyvänsä. 104 00:06:43,582 --> 00:06:44,709 Mitä minä sanon? 105 00:06:45,638 --> 00:06:48,330 Mitä et sanonut, se on kuinka kauan sitten sanoit sen. 106 00:07:20,228 --> 00:07:24,875 Herra Smith, herra Jones, teidän jälleen näkeminen on odottamatonta... 107 00:07:25,822 --> 00:07:28,043 ...no, se on odottamatonta. 108 00:07:28,257 --> 00:07:29,613 Kiva nähdä sinut taas, sir. 109 00:07:29,822 --> 00:07:32,551 Uskon, että olet levännyt pitkän matkasi jälkeen. 110 00:07:32,768 --> 00:07:34,688 Sisaresi sai meidät tuntemaan olonsa mukavaksi. 111 00:07:34,900 --> 00:07:36,014 Loistavaa. 112 00:07:36,222 --> 00:07:38,195 Koska paluumatka on yhtä pitkä. 113 00:07:38,642 --> 00:07:41,059 Sinun pitäisi tehdä Red Rock yöllä. 114 00:07:41,274 --> 00:07:43,986 Herra Armendariz, et ole vielä kuullut, mitä tulimme hakemaan. 115 00:07:44,202 --> 00:07:46,982 Nyt olen kuullut keneltä olet tullut ja se riittää. 116 00:07:47,200 --> 00:07:49,295 Ah, mutta herra McCreedyllä on ehdotus. 117 00:07:49,357 --> 00:07:51,803 Joihin en ole kiinnostunut. 118 00:07:52,018 --> 00:07:54,920 Hyvä Armendariz, olisi sinun eduksesi kuulla meidät. 119 00:07:55,138 --> 00:07:58,366 Tietäen McCreedyn etuni ei olisi mitä hän ajatteli. 120 00:07:59,893 --> 00:08:02,778 Näytätte molemmat poikkeuksellisen hyviltä, ​​mainitsinko sen? 121 00:08:03,350 --> 00:08:08,088 Olisi sääli, jos jättäisit tervetulleeksi kauemmaksi, jos näytät huonommalta. 122 00:08:10,986 --> 00:08:12,980 Hyvää päivää, herrat. 123 00:08:15,792 --> 00:08:16,792 Tule. 124 00:08:19,366 --> 00:08:22,030 Se on sydämellistä: tässä on aseesi, tässä on hevosesi. 125 00:08:22,246 --> 00:08:25,546 Adios, mihin sinulla on kiire? 126 00:08:33,761 --> 00:08:34,761 No, lapsi, 127 00:08:35,538 --> 00:08:37,302 Mitä sanomme Big Macille? 128 00:08:37,943 --> 00:08:41,501 Siitä ei ole kysymys, Hei. The kysymys kuuluu, mitä Big Mac sanoo meille. 129 00:08:41,723 --> 00:08:43,197 Jännä itsepäinen! 130 00:08:43,407 --> 00:08:46,380 Hän ei vain näytä uskovan, että sinulla on hänen etunsa. 131 00:08:46,447 --> 00:08:49,025 No, en. Minulla on omat intressini huolehdittavana. 132 00:08:49,090 --> 00:08:52,612 Taistelu miehen kanssa maksoi minulle liikaa rahaa liikaa aikaa, 133 00:08:52,834 --> 00:08:55,073 hyvä asenne ja vatsani. 134 00:08:55,287 --> 00:08:56,381 Vatsasi? 135 00:08:56,588 --> 00:08:57,985 Kyllä, vatsani. 136 00:08:58,264 --> 00:09:01,073 Hänen ei tarvitse edes liikkua, ei tarvitse edes sanoa mitään, 137 00:09:01,290 --> 00:09:02,968 se vain kuulee hänen nimensä. 138 00:09:03,179 --> 00:09:04,202 Armendariz. 139 00:09:04,409 --> 00:09:06,213 Ja, Armendariz. 140 00:09:06,749 --> 00:09:09,332 Mitä aiot tehdä rajalla, jolla on omat ajatuksensa? 141 00:09:09,398 --> 00:09:11,428 Joka kerta kun joki muuttaa kurssia, 142 00:09:11,640 --> 00:09:13,956 Olen poissa maasta ja karjasta. 143 00:09:14,171 --> 00:09:16,509 Ja hän on poissa maasta ja karjasta. 144 00:09:16,797 --> 00:09:20,167 Ei ole mitään järkeä, eikä hän istu kanssani, 145 00:09:20,387 --> 00:09:23,365 yrittää selvittää tapaa, jolla voimme alkaa käyttää tuota maata, 146 00:09:23,584 --> 00:09:26,666 joten joku meistä ei aina päädy ja nylje häntä. 147 00:09:27,410 --> 00:09:28,672 Olen rehellinen teille, pojat. 148 00:09:29,182 --> 00:09:35,415 Et ole koskaan nähnyt miestä niin sairaana ja väsyneenä keitettyihin muniin ja maitopaahtoleipää kuin minä. 149 00:09:37,291 --> 00:09:38,291 Vatsa. 150 00:09:38,941 --> 00:09:40,957 No, kiitos yrittämisestä, pojat. 151 00:09:47,929 --> 00:09:50,259 Mac olet järkyttynyt, 152 00:09:51,356 --> 00:09:53,979 joten luulen, että se vain meni mieleesi 153 00:09:54,850 --> 00:09:57,377 500 dollaria, jonka olet meille velkaa. 154 00:09:57,593 --> 00:09:58,593 Mikä 500? 155 00:09:58,649 --> 00:10:00,353 500, jonka suostuit maksamaan. 156 00:10:00,413 --> 00:10:03,038 Minun ja Armendarizin välillä ei ole tapaamista. 157 00:10:03,103 --> 00:10:04,293 Tekisitkö sen? 158 00:10:05,789 --> 00:10:08,453 Näytänkö mieheltä, joka ostaa karhunnahan 159 00:10:08,669 --> 00:10:10,822 joltain, jolla ei ole karhua? 160 00:10:11,036 --> 00:10:13,068 Nyt et peräänny meille Macille. 161 00:10:13,589 --> 00:10:15,134 Se oli kova tarjous. 162 00:10:15,747 --> 00:10:20,454 No, tarjous on edelleen tiukka. Sinä tulet läpi ja minä tulen läpi. 163 00:10:20,682 --> 00:10:21,682 Hyvää yötä pojat. 164 00:10:21,738 --> 00:10:22,738 Odota hetki, Mac, minulla on... 165 00:10:22,794 --> 00:10:24,109 Odota vain, Kid. 166 00:10:24,559 --> 00:10:25,919 Älä kerro hänelle siitä. 167 00:10:26,521 --> 00:10:27,751 Emme ole hänelle mitään velkaa, 168 00:10:27,960 --> 00:10:29,911 sen jälkeen, mitä hän on vetänyt meihin. Tule! 169 00:10:30,347 --> 00:10:31,347 Ei, ei... 170 00:10:31,636 --> 00:10:34,823 Lapsella on sanottavaa, eikä mitään haittaa hänen kuulemisestaan. 171 00:10:35,042 --> 00:10:36,105 Unohda se, Mac! 172 00:10:37,821 --> 00:10:39,211 En halua unohtaa sitä. 173 00:10:39,420 --> 00:10:43,259 Mitä nyt on, ettet kerro minulle, vai mitä? 174 00:10:46,661 --> 00:10:47,661 No, 175 00:10:48,270 --> 00:10:49,969 saimme karhun, Mac, 176 00:10:51,354 --> 00:10:52,640 Kerron sinulle sen verran. 177 00:10:53,631 --> 00:10:54,993 Mutta sinä et osta ja... 178 00:10:55,805 --> 00:10:56,982 emme anna sitä pois. 179 00:10:57,799 --> 00:11:00,047 Kuka sanoo, etten osta? 180 00:11:00,778 --> 00:11:03,770 Et ota minua vakavasti tuossa 500:ssa, ethän? 181 00:11:03,988 --> 00:11:05,524 Ne rahat ovat teidän, pojat. 182 00:11:05,734 --> 00:11:06,734 Tiedät sen. 183 00:11:07,192 --> 00:11:09,555 Jos et tiedä muuta, olen sanani pitävä mies. 184 00:11:11,108 --> 00:11:13,553 Keksitkö jonkin tavan järjestää tuo kokous? 185 00:11:13,617 --> 00:11:16,029 Ei, keksimme tavan ratkaista koko ongelmasi. 186 00:11:16,442 --> 00:11:17,600 Kaikkia aikoja varten. 187 00:11:17,808 --> 00:11:18,808 Teimmekö? 188 00:11:19,619 --> 00:11:20,619 Teimme sen. 189 00:11:21,696 --> 00:11:23,148 Kerro hänelle siitä, Hei. 190 00:11:23,206 --> 00:11:24,382 Ei 500:lla. 191 00:11:25,093 --> 00:11:27,728 Se kattaa vain matkan, jonka olemme jo tehneet. 192 00:11:27,944 --> 00:11:28,944 No nyt 193 00:11:29,151 --> 00:11:30,698 Haluan olla reilu sinua kohtaan. 194 00:11:31,317 --> 00:11:33,265 Tiedäthän, etten ole mikään pennien nipistäjä. 195 00:11:33,326 --> 00:11:37,180 Voi, Mac, olemme molemmat nähneet sinun puristavan hopeadollaria, kunnes kotka huusi. 196 00:11:37,396 --> 00:11:41,425 No en usko rahan heittämiseen, jos niin sanot, mutta 197 00:11:43,843 --> 00:11:46,345 Millaisesta rahasta puhut? 5 000. 198 00:11:46,996 --> 00:11:48,541 Viisi... ...tuhatta! 199 00:11:48,751 --> 00:11:51,568 500 takuu ja 45 sata 200 00:11:51,801 --> 00:11:52,951 vain jos suunnitelma toimii. 201 00:11:53,008 --> 00:11:55,339 Enkä tarkoita vain kokouksen järjestämistä. 202 00:11:56,056 --> 00:11:58,573 Puhun koko ongelmasi ratkaisemisesta. 203 00:11:59,582 --> 00:12:01,202 Jatka! Mikä on suunnitelma? 204 00:12:01,261 --> 00:12:03,279 Armendarizilla on sisko. 205 00:12:03,658 --> 00:12:06,222 Joo, tiedän sen kuivuneen, ruman vanhan piian. 206 00:12:07,077 --> 00:12:08,119 Ruma? 207 00:12:08,528 --> 00:12:11,209 No nyt, ilmeisesti et ole koskaan nähnyt naista. 208 00:12:11,425 --> 00:12:15,204 No, sillä ei ole väliä miltä hän näyttää, kerro minulle suunnitelma. 209 00:12:15,872 --> 00:12:17,211 Hän on suunnitelma. 210 00:12:18,828 --> 00:12:21,465 Nyt olette varma, että annoitte sen minulle suoraan, pojat. 211 00:12:21,681 --> 00:12:22,681 Onko hän kaunis? 212 00:12:22,888 --> 00:12:25,573 Mac sellaista kauneutta, jota ei voi sanoin pukea. 213 00:12:25,957 --> 00:12:30,057 No, en ymmärrä, miten hän tulee kiinnostumaan minusta. 214 00:12:30,282 --> 00:12:31,996 No, hän on erityinen nainen. 215 00:12:32,408 --> 00:12:34,850 Vaatii erikoisen miehen saadakseen mielikuvasi. 216 00:12:35,065 --> 00:12:37,500 Tiedät, että on aika vaatimattomuudelle, Mac, mutta tämä ei ole sitä. 217 00:12:37,715 --> 00:12:38,869 Me yhdistämme teidät kaksi, 218 00:12:38,926 --> 00:12:42,616 laitat kaiken luonnollisen viehätysvoiman päälle ja hän palaa veljensä luo ja puhuu. 219 00:12:43,032 --> 00:12:44,986 Ennen kuin huomaatkaan, tämä koko asia ratkaistaan 220 00:12:45,198 --> 00:12:46,199 Selvä, pojat. 221 00:12:47,047 --> 00:12:48,675 Mutta muista, minä vain maksan 222 00:12:49,252 --> 00:12:50,252 jos se toimii. 223 00:13:34,939 --> 00:13:37,396 Ei koskaan toimi, hei, hän vihaa hänen sisuaan. 224 00:13:37,700 --> 00:13:39,230 Hän ei ole koskaan tavannut häntä. 225 00:13:39,679 --> 00:13:41,053 Ja hän on nainen. 226 00:13:41,262 --> 00:13:43,762 Yksinäinen nainen, joka tarvitsee hyvän miehen. 227 00:13:44,386 --> 00:13:45,386 Big Mac? 228 00:13:46,699 --> 00:13:48,798 Lapsi, mitä Santa Marta tarkoittaa? 229 00:13:49,684 --> 00:13:53,469 No, se tarkoittaa, ettei sinun tarvitse enää juosta, mutta emme ole Santa Martassa. 230 00:13:53,793 --> 00:13:58,777 Olemme heti, kun saamme tuon 5 000 dollarin panoksen, turvassa, terveinä ja kauniina. 231 00:13:59,167 --> 00:14:01,496 No, tiellämme on vain muutama asia. 232 00:14:01,710 --> 00:14:04,519 Armendariz, Carla, Big Mac... 233 00:14:05,180 --> 00:14:06,180 Alto! 234 00:14:06,466 --> 00:14:07,694 Manos arriba! 235 00:14:08,002 --> 00:14:09,002 ...ja he. 236 00:14:13,572 --> 00:14:17,182 Ei, ei sitä. Toinen. Se pitkä. Tuo. 237 00:14:40,135 --> 00:14:42,040 Antonio, jätä heidät. 238 00:14:43,480 --> 00:14:44,906 Mene pois, Jos. 239 00:14:50,288 --> 00:14:52,262 Veljeni oli tarpeeksi armollinen 240 00:14:52,474 --> 00:14:54,965 sallia sinun lähteä, kun viimeksi rikoit. 241 00:14:55,976 --> 00:14:58,711 Pelkään, että hän on vähemmän suvaitsevainen tällä kertaa. 242 00:14:58,928 --> 00:15:02,166 Olemme aina pitäneet veljesi hyvänä miehenä - ja oikeudenmukaisena. 243 00:15:02,720 --> 00:15:03,726 Siitä puheen ollen, 244 00:15:04,536 --> 00:15:08,128 Mr. McCreedy pyysi meitä antamaan sinulle henkilökohtaiset terveiset. 245 00:15:08,350 --> 00:15:09,531 Hän ei kunnioita minua. 246 00:15:09,739 --> 00:15:11,435 Voi, sinulla on Big Mac väärin, rouva. 247 00:15:11,646 --> 00:15:14,210 Miksi vaadit puhuvasi minulle miehestä? 248 00:15:15,021 --> 00:15:17,071 jota kohtaan minulla ei ole muuta kuin inhoa? 249 00:15:17,284 --> 00:15:18,578 Lihava, pelkuri... 250 00:15:18,787 --> 00:15:21,209 Patrick J. McCready, lihava? 251 00:15:21,424 --> 00:15:22,532 Lihava. 252 00:15:23,354 --> 00:15:25,872 He kutsuvat häntä Big Maciksi, koska hän on iso, 253 00:15:26,088 --> 00:15:27,243 mutta lihava? 254 00:15:27,451 --> 00:15:28,551 Ei, rouva. 255 00:15:28,607 --> 00:15:32,159 Voi, hän saattaa kantaa muutaman kilon enemmän kuin hänen pitäisi, mutta hän on rikas mies. 256 00:15:32,381 --> 00:15:34,529 Hänellä on varaa elää hyvin ja hän tekee. 257 00:15:34,742 --> 00:15:35,825 Mutta pelkurimainen? 258 00:15:36,587 --> 00:15:37,587 miksi, 259 00:15:38,297 --> 00:15:42,071 omin silmin olen nähnyt hänet takaisin puoli tusinaa ilkeimpiä... 260 00:15:42,143 --> 00:15:43,232 Muistatko, Taddeus? 261 00:15:44,335 --> 00:15:45,914 Hän teki sen katsomalla. 262 00:15:47,055 --> 00:15:50,340 Koko Texasissa ei ole rohkeampaa kovempaa miestä. 263 00:15:50,917 --> 00:15:51,917 Big Mac, 264 00:15:52,124 --> 00:15:54,224 hän on hurmaava, hän on nokkela. 265 00:15:54,986 --> 00:15:56,629 Tätä en ole kuullut. 266 00:15:57,150 --> 00:16:00,437 No, jos annat minulle anteeksi tämän sanomisen, rouva, et ehkä ole kuullut kokonaan 267 00:16:00,964 --> 00:16:02,443 puolueeton Big Macin tili. 268 00:16:02,652 --> 00:16:05,942 Oma mielipiteeni Senor McCreedystä ei ole merkitystä. 269 00:16:06,162 --> 00:16:07,506 No, se kuuluu hänelle, rouva. 270 00:16:07,901 --> 00:16:09,916 Neiti Armendariz, meillä ei ole oikeutta kertoa sinulle tätä, 271 00:16:09,978 --> 00:16:13,470 Itse asiassa Mac oli luultavasti nyljenyt minut, jos hän tiesi, että annoin sinut siihen. 272 00:16:14,194 --> 00:16:15,194 Mutta... 273 00:16:15,251 --> 00:16:16,602 kuinka en tuntisi, 274 00:16:17,272 --> 00:16:20,510 ei olisi reilua jättää sinusta väärä kuva miehestä, joka 275 00:16:20,944 --> 00:16:23,155 ihailee sinua - niin kuin hän tekee. 276 00:16:25,821 --> 00:16:27,069 Miksi hän ihaili minua? 277 00:16:27,892 --> 00:16:29,027 Emme ole koskaan tavanneet. 278 00:16:29,235 --> 00:16:31,416 Luulen, että se on kaikki, mitä hän on kuullut sinusta. 279 00:16:31,679 --> 00:16:32,872 Mitä hän on kuullut? 280 00:16:33,359 --> 00:16:35,692 No, en kokenut minulla olevan oikeutta kysyä sitä. 281 00:16:36,309 --> 00:16:38,348 Mutta olipa se mitä tahansa, teit varmasti vaikutuksen. 282 00:16:39,333 --> 00:16:42,175 Kuuliko hän, että olin nuori, kaunis... 283 00:16:42,983 --> 00:16:44,737 vai kuuliko hän minun olevan tyhmä? 284 00:16:47,241 --> 00:16:48,947 Olen pahoillani, herra Smith, 285 00:16:49,500 --> 00:16:51,019 En ole mikään niistä. 286 00:16:51,660 --> 00:16:56,323 Uskooko hän rehellisesti, että voin olla imarreltu, kun vaikutan veljeäni hänen puolestaan? 287 00:16:58,764 --> 00:17:00,864 Hän on typerys, herrasmies, 288 00:17:01,730 --> 00:17:02,998 en minä. 289 00:17:08,103 --> 00:17:10,316 Big Mac ei ole nokkela, hän ei ole viehättävä. 290 00:17:10,379 --> 00:17:13,337 Ja hän ei uskonut sanaammekaan. Luulin, että hän nauraa meille päin naamaa. 291 00:17:13,556 --> 00:17:15,292 Hän ei nauranut, hän kuunteli. 292 00:17:15,755 --> 00:17:19,121 Sinun ongelmasi, Kid, on se, että yrität aina nähdä kuinka kaikki voi mennä pieleen 293 00:17:19,604 --> 00:17:21,372 Katson, miten se voi mennä oikein. 294 00:17:22,910 --> 00:17:23,910 Sitä paitsi, 295 00:17:24,117 --> 00:17:26,668 Pidän ässää hihassani. 296 00:17:27,062 --> 00:17:28,062 Mikä ässä? 297 00:17:29,657 --> 00:17:32,327 Jotain on ollut olemassa Aadamin ja Eevan jälkeen. 298 00:17:33,337 --> 00:17:34,337 Huh-huh. 299 00:17:51,254 --> 00:17:52,893 No, sieltä lähtee Eve. 300 00:18:08,806 --> 00:18:11,905 Vaivaako sinua hyttyset Yhdysvalloissa? 301 00:18:14,167 --> 00:18:16,847 Täällä sadekauden aikana ilma on joskus paksua. 302 00:18:16,913 --> 00:18:19,414 Ne lentävät kasvoihisi ja surisevat korviesi ympärillä. 303 00:18:20,075 --> 00:18:22,222 Oppitunti sinnikkyydestä, mutta raivostuttava. 304 00:18:22,676 --> 00:18:23,853 Mitä voi tehdä? 305 00:18:24,198 --> 00:18:27,913 No, aina voisi vähän mennä eteenpäin, pois alueeltasi. 306 00:18:28,136 --> 00:18:29,973 Ah, mutta he kieltäytyvät lähtemästä. 307 00:18:31,041 --> 00:18:34,295 Ei, niin paljon kuin katuu väkivaltaa, ne on tuhottava. 308 00:18:34,527 --> 00:18:35,643 Sitten he ovat rauhassa... 309 00:18:36,627 --> 00:18:38,080 ja niin olet sinäkin. 310 00:18:38,289 --> 00:18:41,051 Herra Armendariz, et harkitse mitään... 311 00:18:42,130 --> 00:18:43,130 ...lopullinen. 312 00:18:44,024 --> 00:18:45,541 Koska Thaddeus ja minä... 313 00:18:45,751 --> 00:18:47,322 Keskustelimme hyttysistä. 314 00:18:47,934 --> 00:18:50,588 Ei, sir, en usko, että olimme. 315 00:18:51,039 --> 00:18:53,881 McCreedy palkkasi meidät välittämään viestin, siinä kaikki. 316 00:18:54,099 --> 00:18:56,701 Jos nyt annat meidän ainakin kertoa sinulle, mikä se on - hyvä. 317 00:18:56,917 --> 00:18:58,674 Joshua ja minä ratsasimme paljon turhaan. 318 00:18:58,885 --> 00:19:01,278 Selvä, vastaus on ei, mutta välitä viestisi. 319 00:19:01,493 --> 00:19:05,016 Kysymys on siitä ongelmasta, että sinulla on joki rajana kahden karjatilasi välillä. 320 00:19:05,087 --> 00:19:09,412 Hallitukseni ja sinun hallitukseni ovat ainoita, jotka pystyvät ratkaisemaan tilanteensa, eivätkä he ratkaise 321 00:19:09,638 --> 00:19:10,638 tai ei ole. 322 00:19:10,694 --> 00:19:13,270 Rauhan ja hyvän naapurin nimissä 323 00:19:13,600 --> 00:19:16,816 Mac on valmis myymään sinulle suuren osan maastaan. 324 00:19:17,036 --> 00:19:18,036 Voi... 325 00:19:18,092 --> 00:19:20,302 Näin kun joki liikkuu yli, se on edelleen sinun maasi. 326 00:19:20,702 --> 00:19:23,355 Ja joki siirtyy maani yli ostamatta sitä. 327 00:19:23,809 --> 00:19:27,100 Ei – luulen, että voimme harkita keskustelun lopuksi. 328 00:19:27,762 --> 00:19:29,943 Viimeisen kerran, herrat, voitte mennä vapaasti. 329 00:19:30,005 --> 00:19:31,426 Se�or... Riittää! 330 00:19:32,477 --> 00:19:34,342 Voit lähteä - pysyvästi 331 00:19:34,753 --> 00:19:37,686 tai voit jäädä - pysyvästi. 332 00:19:39,152 --> 00:19:40,561 Valinta on sinun. 333 00:19:43,591 --> 00:19:44,591 herrat. 334 00:19:45,550 --> 00:19:47,866 No, et selviä siitä, Hei. 335 00:19:48,081 --> 00:19:49,410 Kaikki menee suunnitelmien mukaan. 336 00:19:49,619 --> 00:19:52,759 Ei suunnitellulla tavalla, jota en koskaan suunnitellut, päätyi alle kuuden metrin alle Meksikon. 337 00:19:53,280 --> 00:19:54,780 Jopa täysikuu, se auttaa. 338 00:19:54,839 --> 00:19:56,914 Carlotta ei anna sinulle 5 minuuttia. 339 00:19:58,034 --> 00:20:00,053 Sinulla on paljon opittavaa naisista, Kid. 340 00:20:00,266 --> 00:20:03,445 Joo? No, opin mieluummin omista virheistäni, en sinun. 341 00:20:43,442 --> 00:20:45,479 Odota, kunnes hän palaa takaisin. 342 00:20:46,365 --> 00:20:47,680 Se on hänen ikkunansa tuolla ylhäällä. 343 00:20:48,244 --> 00:20:49,917 Kyllä, luulet sen olevan hänen ikkunansa. 344 00:20:50,530 --> 00:20:53,516 Lapsi, minua on siunattu parilla asialla, joista en voi ottaa kunniaa. 345 00:20:53,935 --> 00:20:55,415 Kutsu niitä lahjoiksi. 346 00:20:55,788 --> 00:20:57,432 Yksi heistä tämä kortti mielessä 347 00:20:57,904 --> 00:21:00,224 ja toiset koirakoiran jäljitystunnetta. 348 00:21:26,897 --> 00:21:29,786 Oletko todella varma? Olen täysin positiivinen. 349 00:21:30,004 --> 00:21:31,114 Tämä on hänen huoneensa. 350 00:21:34,120 --> 00:21:35,396 Neiti Armendariz? 351 00:21:37,941 --> 00:21:39,368 Kädet ylös! 352 00:21:39,578 --> 00:21:41,065 Kädet ylös! 353 00:21:44,460 --> 00:21:46,086 Vartijat, vartijat! 354 00:21:46,862 --> 00:21:49,162 Sinulla oli tarkoitus palata tänne, mikä se oli? 355 00:21:49,376 --> 00:21:51,501 Ei, sir, eksyimme. 356 00:21:51,714 --> 00:21:52,771 Pojat. 357 00:21:54,561 --> 00:21:55,952 Tarpeeksi, tarpeeksi. 358 00:22:00,290 --> 00:22:03,128 Kysyn sinulta: mikä on sinun tarkoitus palata tänne? 359 00:22:03,345 --> 00:22:06,422 Ja kerroin teille, että saimme itsemme kääntymään täysin ympäri. 360 00:22:06,490 --> 00:22:09,509 Kun saimme tietää, että olimme juuri takaisin lähtöpisteessämme, päätimme herättää jonkun. 361 00:22:09,577 --> 00:22:11,070 Kysyi, voisimmeko nukkua navetassa. 362 00:22:11,129 --> 00:22:13,528 Kopuimme ikkunaan, koska emme halunneet herättää koko taloa 363 00:22:13,592 --> 00:22:15,221 Valehtelet - molemmat. 364 00:22:15,733 --> 00:22:18,502 Mutta se, että olet lukon alla, ei ole niin huono idea. 365 00:22:18,968 --> 00:22:21,053 Huomenna mieheni saattavat sinut rajalle. 366 00:22:21,829 --> 00:22:23,335 Olisi ikävää, 367 00:22:23,892 --> 00:22:25,188 jopa kohtalokas 368 00:22:25,396 --> 00:22:27,023 jos menetät itsesi uudelleen. 369 00:22:27,234 --> 00:22:28,234 rouva, 370 00:22:29,367 --> 00:22:31,816 En halua vaivata sitä enempää, 371 00:22:31,881 --> 00:22:33,675 mutta tosiasia on, että Thaddeus ja minä suunnittelimme 372 00:22:33,735 --> 00:22:35,757 illallista kun palaamme Red Rockiin. 373 00:22:36,291 --> 00:22:38,024 Kääntyä sitten ollenkaan... 374 00:22:38,474 --> 00:22:42,529 Ah, ikävä minusta isäntänä, jopa haluton. 375 00:22:43,149 --> 00:22:46,066 Siellä on paljon. Oletko tarpeeksi hyvä näkemään, että heille on valmisteltu jotain? 376 00:22:46,133 --> 00:22:47,170 Tietenkin. 377 00:22:48,145 --> 00:22:49,145 Kiitos, sir. 378 00:22:49,712 --> 00:22:50,856 Ei ollenkaan. 379 00:22:51,407 --> 00:22:53,603 Ja jos nyt ei ole muuta, 380 00:22:54,174 --> 00:22:56,530 Nähdään herrat aamulla, 381 00:22:57,127 --> 00:22:58,741 viimeisen kerran. 382 00:23:06,174 --> 00:23:08,882 No, minun on annettava se sinulle, Hei. 383 00:23:09,786 --> 00:23:12,715 Se, mitä sinulla ei ole järkeä, kompensoi hermot. 384 00:23:13,256 --> 00:23:15,786 Pyydä ruokaa? 385 00:23:16,780 --> 00:23:20,868 Voitko ajatella parempaa tapaa keskustella hänen kanssaan yksin? Ja sitä paitsi minulla on nälkä. 386 00:23:21,092 --> 00:23:23,796 Niin minäkin, mutta mikä saa sinut luulemaan, että hän tulee takaisin? 387 00:23:24,013 --> 00:23:25,293 Ja sain tunteen. 388 00:23:25,502 --> 00:23:29,157 Toivon, että tunteesi ovat parempia kuin kykysi jäljitellä! 389 00:23:29,392 --> 00:23:32,276 Lapsi, sinä tuet minua tässä, eikö niin? 390 00:23:32,494 --> 00:23:34,285 Voi, joo, olen takaisin sinussa. 391 00:23:34,496 --> 00:23:36,591 Jos et ole huomannut, minulla ei ole muuta vaihtoehtoa! 392 00:23:37,245 --> 00:23:39,691 Mutta on kysymys, jonka haluaisin kysyä sinulta ensin. 393 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 Mikä se on? 394 00:23:41,534 --> 00:23:44,974 McCreedy ja Armendariz ovat kuvanneet toisiaan vuosia, eikö niin? 395 00:23:45,044 --> 00:23:48,164 Kaupat. Kaksinkertaistaminen. Kuka voittaa jokaisen käden? 396 00:23:48,383 --> 00:23:50,921 Armendariz. Ei koskaan häviä. 397 00:23:51,137 --> 00:23:54,340 Poika, katso valoisaa puolta. Täytyy olla ensimmäinen kerta. 398 00:24:17,579 --> 00:24:18,761 Neiti Armendariz, 399 00:24:19,483 --> 00:24:21,813 emme olleet täysin rehellisiä veljellesi. 400 00:24:22,028 --> 00:24:23,920 Tunnustus, joka sinun pitäisi tehdä hänelle, ei minulle. 401 00:24:24,132 --> 00:24:25,619 Ei, rouva, sinulle, 402 00:24:25,828 --> 00:24:29,223 koska sinä olet syy, miksi olemme täällä ja vaarannamme henkemme palaamisen. 403 00:24:29,444 --> 00:24:30,444 Ah, me... 404 00:24:31,537 --> 00:24:33,293 ...täytyy puhua sinulle yksin. 405 00:24:33,778 --> 00:24:35,016 Voit puhua vapaasti. 406 00:24:35,224 --> 00:24:38,082 He eivät kuuntele, nämä miehet, et ymmärrä kieltäsi. 407 00:24:38,876 --> 00:24:40,795 Se on Patrick J. McCreedy, rouva. 408 00:24:41,007 --> 00:24:44,212 Kerroimme sinulle, että hän halusi tulla tänne puhumaan tuosta rajasta. 409 00:24:44,741 --> 00:24:47,035 No, hän halusi tulla tänne alas. 410 00:24:47,098 --> 00:24:49,220 mutta sillä rajalla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 411 00:24:49,434 --> 00:24:50,596 Hän halusi tavata sinut, rouva. 412 00:24:51,026 --> 00:24:52,026 Miksi? 413 00:24:52,233 --> 00:24:54,354 Kerroimme sinulle ennen kuin hän on kuullut sinusta paljon 414 00:24:54,416 --> 00:24:56,672 kun meillä oli ilo tavata sinut henkilökohtaisesti, 415 00:24:57,102 --> 00:24:59,474 täytimme tavallaan yksityiskohdat. 416 00:24:59,688 --> 00:25:00,783 Mitä yksityiskohtia? 417 00:25:00,991 --> 00:25:02,291 Millainen nainen olet: 418 00:25:02,500 --> 00:25:04,411 vahva, ylpeä, 419 00:25:04,623 --> 00:25:05,623 arvokas. 420 00:25:05,679 --> 00:25:08,155 Joshua ja minä ihmettelimme, miksi mies pitää Big Macista 421 00:25:08,219 --> 00:25:10,573 kaikella mitä hänellä on, miksi hän ei koskaan mennyt naimisiin. 422 00:25:10,997 --> 00:25:13,411 No, kai se johtuu siitä, että hän ei koskaan tavannut otteluaan. 423 00:25:13,872 --> 00:25:16,661 Näet, Mac on eräänlainen mies, joka pitää hengestä ja naisesta. 424 00:25:17,087 --> 00:25:18,467 Ja sinulla on paljon sitä rouva. 425 00:25:18,676 --> 00:25:20,842 Ehdotatko tapaamista tai avioliittoa? 426 00:25:21,056 --> 00:25:22,751 Tapaaminen... ...alkuun! 427 00:25:24,321 --> 00:25:25,893 Hän oli vakavasti? 428 00:25:26,141 --> 00:25:30,415 ei vain olettaa, että olisin kiinnostunut tapaamaan miestä, 429 00:25:30,641 --> 00:25:32,130 mutta avioliitto? 430 00:25:32,380 --> 00:25:33,531 Jollekin, jota en tunne? 431 00:25:33,739 --> 00:25:35,346 Jenkkiprotestantti? 432 00:25:35,556 --> 00:25:36,556 McCreedy? 433 00:25:36,763 --> 00:25:37,779 Hän on katolinen! 434 00:25:39,952 --> 00:25:41,526 Katolinen Texasissa? 435 00:25:41,736 --> 00:25:43,341 Niitä ei siellä montaa ole, se on totta. 436 00:25:43,753 --> 00:25:44,753 Tietenkin 437 00:25:44,960 --> 00:25:47,382 Se on luultavasti toinen syy, miksi Mac pysyi sinkkuna kaikki nämä vuodet. 438 00:25:47,446 --> 00:25:48,678 Mitä nyt sanot, rouva? 439 00:25:48,735 --> 00:25:51,754 Milloin tahansa, missä tahansa valitsemassasi paikassa ja saattajan kanssa. 440 00:25:52,375 --> 00:25:54,754 Mies haluaa vain tavata sinut. 441 00:25:56,378 --> 00:25:58,024 Viehättävä... nokkela... 442 00:25:58,235 --> 00:25:59,235 ja harras. 443 00:26:01,491 --> 00:26:03,462 Jotenkin olet siellä jalustalla. 444 00:26:04,749 --> 00:26:05,979 Mitä kerromme hänelle? 445 00:26:06,389 --> 00:26:07,863 Kerro hänelle, että hän vie minut alas. 446 00:26:08,547 --> 00:26:10,829 Jalustat ovat epämukavia 447 00:26:11,043 --> 00:26:13,717 ja sopimatonta, paitsi pyhimys. 448 00:26:14,721 --> 00:26:17,360 Uskomatonta, se on varma. Uskomaton. 449 00:26:25,120 --> 00:26:26,413 Aadam ja Eeva... 450 00:26:34,668 --> 00:26:36,219 En ymmärrä sitä, Kid. 451 00:26:36,429 --> 00:26:39,487 Se alkoi kahdella, nyt koko maailma ryömii ihmisten kanssa. 452 00:26:40,123 --> 00:26:42,333 Se on toiminut monta vuotta. 453 00:26:42,886 --> 00:26:44,256 Miksei nyt? 454 00:26:44,567 --> 00:26:46,921 Kuten sanoit, kaikelle on ensimmäinen kerta. 455 00:26:49,546 --> 00:26:50,932 No, ainakin hän päästää meidät menemään. 456 00:26:50,990 --> 00:26:52,320 Se tekee meille paljon hyvää Macin kanssa. 457 00:26:52,545 --> 00:26:55,815 Minulla oli 5000 toisessa taskussa ja lippumme Santa Martaan toisessa. 458 00:27:01,768 --> 00:27:03,381 Herra Smith. rouva. 459 00:27:03,591 --> 00:27:04,864 Viime yönä mainitsit sen, 460 00:27:05,079 --> 00:27:07,284 että Mr. McCreedy on katolinen. 461 00:27:07,498 --> 00:27:08,574 Harras. 462 00:27:08,781 --> 00:27:10,168 Häntä on vaikea löytää polvilta. 463 00:27:10,377 --> 00:27:11,755 Missä hän osallistuu messuun? 464 00:27:12,263 --> 00:27:14,788 Red Rockilla ei ole katolista kirkkoa, eihän? 465 00:27:15,195 --> 00:27:18,214 No ei, se on yksi niistä asioista, jotka vaikeuttavat häntä. 466 00:27:18,432 --> 00:27:20,838 Hän ajaa paljon maileja sunnuntaina. 467 00:27:21,053 --> 00:27:23,591 Tietääkö hän seurakunnastamme Mataskassa? 468 00:27:23,807 --> 00:27:26,266 Tiedätkö sen kaupungin? Ei montaa kilometriä täältä. 469 00:27:26,481 --> 00:27:27,481 Kyllä, me tiedämme sen. 470 00:27:27,688 --> 00:27:28,784 Älä ymmärrä minua väärin. 471 00:27:29,294 --> 00:27:30,294 Kuten sanoin, 472 00:27:30,767 --> 00:27:33,029 En ole kiinnostunut miehestä. 473 00:27:33,901 --> 00:27:35,411 Mutta kristittynä 474 00:27:36,780 --> 00:27:38,615 Olen huolissani hänen sielustaan. 475 00:27:39,046 --> 00:27:40,682 Se on erittäin ystävällistä sinulta, rouva. 476 00:27:40,893 --> 00:27:42,556 Suosittele Mataskan kirkkoa. 477 00:27:43,480 --> 00:27:44,833 Se on hyvin kaunis, 478 00:27:45,376 --> 00:27:46,412 hyvin vanha 479 00:27:46,619 --> 00:27:50,238 ja isä Ramirez lempeä ja ymmärtävä mies. 480 00:27:51,389 --> 00:27:53,109 Hän toivottaa tervetulleeksi jopa teksasilaisen. 481 00:27:54,495 --> 00:27:57,465 Välitämme sen Big Macille. Hän kiittää sinua, rouva. 482 00:27:58,134 --> 00:28:00,226 Vierailetko itse paljon kirkossa? 483 00:28:00,762 --> 00:28:01,762 Säännöllisesti. 484 00:28:02,956 --> 00:28:05,915 Esimerkiksi tänä perjantaina minun pyhäpäiväni. 485 00:28:09,070 --> 00:28:10,412 Miehet ovat valmiita. 486 00:28:10,620 --> 00:28:11,821 Hyvää päivää, herrat. 487 00:28:12,935 --> 00:28:15,338 Lapsi, sain juuri takaisin uskoni ihmisluontoon. 488 00:28:15,553 --> 00:28:17,482 Onnitteluni Aadamille ja Eevalle. 489 00:28:24,030 --> 00:28:26,849 Tiedätkö, jos pystyt lopettamaan näyttämisen niin tyytyväiseltä itseesi, 490 00:28:26,916 --> 00:28:28,769 Haluaisin huomauttaa, että meillä on ongelma. 491 00:28:29,372 --> 00:28:33,998 Big Mac ei ole vain loistava älykäs ja viehättävä, hän ei ole katolilainen. 492 00:28:34,226 --> 00:28:37,334 Emme saa antaa tällaisten pienten asioiden häiritä suunnitelmiamme. 493 00:28:39,819 --> 00:28:41,132 Mataska, vai? 494 00:28:41,627 --> 00:28:42,627 Perjantai? 495 00:28:43,840 --> 00:28:47,616 No, pojat, kerron teille tosiasian, etten uskonut, että voisitte tehdä sen. 496 00:28:48,223 --> 00:28:51,039 En uskonut, että pystyt saamaan sen irti. 497 00:28:52,433 --> 00:28:53,996 Kutsu juomalle. 498 00:28:55,128 --> 00:28:57,023 Mielestäni sinun on parempi tehdä siitä kaksi. 499 00:28:57,235 --> 00:28:58,732 Mac, sinulla on ongelma. 500 00:28:58,942 --> 00:29:01,082 Et kerro minulle, kuinka naisia ​​tulee käsitellä. 501 00:29:01,712 --> 00:29:04,357 Minulla on mennyt hyvin pitkään. 502 00:29:04,710 --> 00:29:06,630 Se ei ollut se ongelma, joka meillä oli mielessä. 503 00:29:06,843 --> 00:29:07,857 Mitä se nyt on? 504 00:29:10,755 --> 00:29:13,183 Kerroimme hänelle, että olet katolilainen. 505 00:29:35,448 --> 00:29:36,836 Mistä te pojat tiesitte sen? 506 00:29:41,927 --> 00:29:44,526 Meillä on tapamme selvittää asiat, Mac. 507 00:29:45,289 --> 00:29:47,449 Mutta älä huoli, salaisuutesi on turvassa. 508 00:29:49,345 --> 00:29:51,936 Loppujen lopuksi sinä tiedät meistä jotain vielä pahempaa. 509 00:30:46,390 --> 00:30:48,112 Mikä se on? 510 00:31:33,249 --> 00:31:34,760 Mack, meidän on puhuttava kanssasi. 511 00:31:35,991 --> 00:31:37,781 Kirkossa ei voi puhua. 512 00:31:38,410 --> 00:31:40,270 Minulla on tärkeitä uutisia sinulle, Mac. 513 00:31:40,331 --> 00:31:42,034 Ajattele, että sinun pitäisi kuulla se heti. 514 00:31:42,697 --> 00:31:43,881 Ulkopuolella. 515 00:31:44,224 --> 00:31:45,224 Jatka! 516 00:31:45,431 --> 00:31:46,738 Tulen hetken kuluttua ulos. 517 00:32:27,236 --> 00:32:29,767 Okei, okei, mikä hätänä? 518 00:32:29,982 --> 00:32:33,221 Te kaksi näytätte minusta kuin teihin olisi osunut satulapakkaus. 519 00:32:33,441 --> 00:32:34,524 Saimme kauheita uutisia. 520 00:32:34,979 --> 00:32:36,269 En tiedä kuinka kertoisin sinulle. 521 00:32:36,478 --> 00:32:38,662 No, ala vain puhua, se on paras tapa. 522 00:32:39,032 --> 00:32:41,781 Se on Carlotta Armendariz. Hänet on kidnapattu, Mac. 523 00:32:42,883 --> 00:32:43,883 Kidnapattu? 524 00:32:46,881 --> 00:32:48,034 Kidnapattu... 525 00:32:48,242 --> 00:32:50,409 Turha pitää ääntäsi alhaalla, koko kaupunki tietää. 526 00:32:50,623 --> 00:32:52,281 Miten tällainen asia voi tapahtua? 527 00:32:54,704 --> 00:32:56,312 Armendariz tappaa minut! 528 00:32:56,523 --> 00:32:57,709 Miksi hän haluaisi tappaa sinut? 529 00:32:57,816 --> 00:32:59,500 Sinulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 530 00:32:59,560 --> 00:33:00,951 Niin, luuletko hänen uskovan sen? 531 00:33:01,808 --> 00:33:05,362 Nyt hän on matkalla Mataskaan, ja istun täällä Mataskassa. 532 00:33:06,277 --> 00:33:08,651 Miltä se sinusta kuulostaa? Huono ajoitus. 533 00:33:09,671 --> 00:33:11,771 Meidän on tehtävä jotain! Mitä me teemme? 534 00:33:12,552 --> 00:33:13,892 Hei, lähdetään kotiin. 535 00:33:14,101 --> 00:33:17,249 Ehkä Armendariz ei saa tietää, että olen ollut täällä, vai mitä? 536 00:33:17,469 --> 00:33:18,469 ei, 537 00:33:18,675 --> 00:33:21,284 sinua on vaikea missata tällaisessa pikkukaupungissa. 538 00:33:21,501 --> 00:33:24,879 Ja jos Armendariz saa tietää ja tekee väärän johtopäätöksen... 539 00:33:25,099 --> 00:33:27,483 Lapsi on oikeassa, meidän täytyy yrittää löytää hänet. 540 00:33:27,718 --> 00:33:29,422 Nyt olet poissa mielestäsi. 541 00:33:29,636 --> 00:33:30,804 Tämä on Meksiko! 542 00:33:31,321 --> 00:33:34,436 No, sinä et tunne maata, enkä minäkään tiedä mitä. 543 00:33:35,058 --> 00:33:36,856 Miksi, en edes tiedä mistä aloittaa etsimistä. 544 00:33:36,917 --> 00:33:38,245 Meidän on aloitettava tästä. 545 00:33:38,454 --> 00:33:39,607 Miten aloittaa? 546 00:33:39,979 --> 00:33:41,257 Mitä teemme... 547 00:33:41,465 --> 00:33:43,000 Te pojat ette ole järkeviä! 548 00:33:43,210 --> 00:33:45,987 No, Mac, jos olet oikeassa Armendarizin suhteen, elämäsi on vaarassa. 549 00:33:46,053 --> 00:33:47,680 Ja voimme tehdä jotain. 550 00:33:48,487 --> 00:33:50,210 Joo? Kuten mitä? 551 00:33:53,145 --> 00:33:54,406 Onko sinulla paljon rahaa mukanasi? 552 00:33:54,817 --> 00:33:56,029 Kaatuuko? Miksi? 553 00:33:57,309 --> 00:33:59,157 Kyllä, aina riittää... 554 00:34:00,073 --> 00:34:02,153 mitä tahansa mitä tulee eteen. 555 00:34:02,215 --> 00:34:03,215 Hyvä. 556 00:34:03,550 --> 00:34:05,524 Voimme alkaa kysyä kysymyksiä heti. 557 00:34:05,585 --> 00:34:07,796 Kuten sanoin, koko kaupunki puhuu siitä. 558 00:34:07,859 --> 00:34:10,793 Pienellä tuurilla voimme ostaa kaiken tarvitsemamme tiedon. 559 00:34:16,815 --> 00:34:17,815 No, 560 00:34:18,332 --> 00:34:19,715 Taitaa olla kokeilemisen arvoinen. 561 00:34:20,205 --> 00:34:21,205 Joo. 562 00:34:22,343 --> 00:34:23,855 Tiedätkö, lapsi, 563 00:34:24,065 --> 00:34:26,313 Tunnen olevani vastuussa siitä, mitä hänelle tapahtui. 564 00:34:26,527 --> 00:34:28,563 Hei, hän oli joka tapauksessa tulossa Mataskaan. 565 00:34:29,215 --> 00:34:31,433 Joo, mutta taitaa olla muutakin. 566 00:34:31,603 --> 00:34:33,308 Hän on todella hieno nainen. 567 00:34:33,368 --> 00:34:35,841 Kyllä, mutta raha ei vain puhu, se saa vastauksia. 568 00:35:23,841 --> 00:35:25,200 Neiti, Armendariz? 569 00:35:27,966 --> 00:35:28,966 Kyllä? 570 00:35:29,173 --> 00:35:32,861 Patrick J. McCreedy, palvelijasi, rouva. Olet kunnossa nyt, olet turvassa. 571 00:35:34,793 --> 00:35:36,035 Miten löysit minut? 572 00:35:36,375 --> 00:35:38,254 Tiesitkö, että olimme... ...kidnapattu? 573 00:35:38,466 --> 00:35:40,170 Mataska ei puhu mistään muusta. 574 00:35:40,381 --> 00:35:43,086 He arvostavat sinua suuresti, sinua ja koko perhettäsi, rouva. 575 00:35:43,802 --> 00:35:46,273 Mr. McCreedy, minä... Olen pahoillani, mutta en silti... 576 00:35:46,488 --> 00:35:47,944 On onni, että olen siellä. 577 00:35:48,154 --> 00:35:50,928 En olisi ollut siellä, jos et olisi kertonut ystävilleni kirkosta. 578 00:35:51,145 --> 00:35:53,603 Istuin takapenkissä ja sain sanan. 579 00:35:54,277 --> 00:35:55,569 Rouva, olin järkyttynyt! 580 00:35:55,778 --> 00:35:57,032 Sanoin ystävilleni, 581 00:35:57,240 --> 00:35:59,702 siellä on hieno nainen hengenvaarassa, 582 00:35:59,827 --> 00:36:04,924 nyt, joko sinun kanssasi tai ilman, aion löytää hänet ja nähdä ne kurkut lähetetään... 583 00:36:05,154 --> 00:36:07,069 no, tiedät missä he ovat nyt. 584 00:36:07,687 --> 00:36:08,761 Neiti Armendariz, 585 00:36:09,357 --> 00:36:12,837 Kaikki on ratkaistu, herra McCreedy. Meillä on koko tiimi koukussa. 586 00:36:13,180 --> 00:36:14,419 Entäpä... 587 00:36:14,628 --> 00:36:15,628 tiedäthän. 588 00:36:16,579 --> 00:36:17,651 Mitä? 589 00:36:17,858 --> 00:36:19,303 Ruumiit. Olen pahoillani, rouva. 590 00:36:19,716 --> 00:36:21,890 Heistä on huolehdittu - pois tieltä. 591 00:36:22,103 --> 00:36:24,545 Sitten on aika nähdä tämä nainen turvallisesti kotona. 592 00:36:46,013 --> 00:36:47,986 Toivon, että voisimme ratsastaa teidät kaikki pois kotoa, rouva, 593 00:36:48,048 --> 00:36:51,124 mutta en ole varma, saisimmeko veljesi ystävällisen vastaanoton. 594 00:36:51,343 --> 00:36:53,102 Pelastit henkeni, Se�or McCreedy. 595 00:36:53,843 --> 00:36:58,776 Veljeni ei ole kiittämätön mies. Olen varma, että hän haluaa kiittää sinua henkilökohtaisesti. 596 00:36:59,006 --> 00:37:02,755 Voisi olla parempi, jos kertoisit hänelle hitaasti, että minä löydän sinut. 597 00:37:03,025 --> 00:37:05,293 Sitten, jos sinulla ei ole vastalauseita, haluaisin... 598 00:37:05,809 --> 00:37:08,276 no, haluaisin pyytää häneltä lupaa soittaa sinulle. 599 00:37:09,894 --> 00:37:11,374 Minua kunnioitetaan. 600 00:37:11,584 --> 00:37:13,978 Olen tavallinen puhuva mies, neiti Armendariz. 601 00:37:14,262 --> 00:37:17,555 Kun pojat kertoivat minulle sinusta, ajattelin, että he saattavat liioitella. 602 00:37:17,977 --> 00:37:21,488 Olen tiennyt heidän venyttävän totuutta hieman, mutta tosiasia on 603 00:37:21,709 --> 00:37:23,929 He eivät olleet lähellä tehdä sinulle oikeutta. 604 00:37:28,698 --> 00:37:31,730 He puhuivat minulle myös sinusta, 605 00:37:32,708 --> 00:37:34,069 rohkeudestasi, 606 00:37:34,278 --> 00:37:35,715 jonka osoitit tänä iltana. 607 00:37:36,614 --> 00:37:37,865 Mutta... 608 00:37:38,074 --> 00:37:40,653 he jättivät mainitsematta urheuttasi. 609 00:37:42,485 --> 00:37:44,308 Olisiko siitä apua, 610 00:37:44,520 --> 00:37:46,799 käsittelenkö rataa paluumatkalla? 611 00:37:47,603 --> 00:37:49,155 Suuri apu Se�or. 612 00:37:49,676 --> 00:37:50,909 Dale las riendas. 613 00:37:57,333 --> 00:37:58,693 Tulkaa, pojat, 614 00:37:58,902 --> 00:38:00,249 haluan, että johdat hevostani. 615 00:38:00,458 --> 00:38:01,995 Mene eteenpäin, Mac, me tavoitamme sinut. 616 00:38:02,054 --> 00:38:04,002 Odotamme täällä ja varmistamme, että kaikki on hyvin. 617 00:38:04,215 --> 00:38:05,449 Että meitä ei seurata. 618 00:38:13,602 --> 00:38:15,125 Olen ujo. 619 00:38:15,483 --> 00:38:16,787 Tiedätkö mitä katsot, lapsi? 620 00:38:17,468 --> 00:38:19,155 Meidän lippumme Santa Martaan. 621 00:38:19,668 --> 00:38:21,000 Ei meitä nyt mikään estä. 622 00:38:21,058 --> 00:38:23,185 No, en uskonut, mutta nyt uskon. 623 00:38:27,612 --> 00:38:29,446 Kiirettä, pojat, jaloillesi! 624 00:38:30,033 --> 00:38:31,521 No, pojat, kaikki on selvää. 625 00:38:31,762 --> 00:38:32,762 Älä pidä melua. 626 00:38:32,818 --> 00:38:34,560 Pois täältä, niin puhumme kanssasi myöhemmin. 627 00:38:34,621 --> 00:38:36,352 Jatka, liiku! 628 00:38:36,563 --> 00:38:39,155 Nuo laukaukset olisi voitu kuulla 10 mailia, jatka! 629 00:40:15,946 --> 00:40:17,222 Tule, nouse ylös. 630 00:40:19,351 --> 00:40:21,763 Hei, sinä tiedät kuinka se menee. 631 00:40:23,994 --> 00:40:25,909 Nosta kätesi ja hymyile. 632 00:40:26,725 --> 00:40:28,389 En usko sanaakaan siitä! 633 00:40:29,078 --> 00:40:32,617 Koko Meksikossa ei ole miestä, joka uskaltaisi siepata esta Armendarizin sisaren. 634 00:40:32,838 --> 00:40:33,838 Siskosi kertoi... 635 00:40:33,894 --> 00:40:36,513 mitä hänen odotettiin kertovan minulle - Mitä minun odotettiin uskovan! 636 00:40:37,224 --> 00:40:40,541 Kuinka kätevää, että McCreedylle sattui suorittamaan niin sankarillinen pelastus. 637 00:40:40,862 --> 00:40:42,524 Tietysti se oli kätevää, hän järjesti sen! 638 00:40:42,584 --> 00:40:45,884 Se ei ole totta. Me kuulimme sen itse Mataskassa ja kerroimme hänelle. 639 00:40:46,104 --> 00:40:47,527 Näen, Mataskassa. 640 00:40:47,979 --> 00:40:49,868 Ja mitä hän teki Mataskassa? 641 00:40:49,929 --> 00:40:50,956 Hän oli kirkossa. 642 00:40:51,163 --> 00:40:53,461 kirkossa? Se on Macin puoli, jota et tunne. 643 00:40:53,675 --> 00:40:54,675 Kirkko? 644 00:40:54,732 --> 00:40:55,848 Viimeisessä penkissä istumassa. 645 00:40:56,596 --> 00:40:59,467 Olen lähettänyt mieheni paikkaan, jossa sisartani pidettiin. 646 00:40:59,685 --> 00:41:02,449 Kun he palaavat kuolleiden Bandidojen ruumiiden kanssa, ehkä... 647 00:41:02,666 --> 00:41:04,940 En usko, että he löytävät ruumiita. Ai niin? 648 00:41:05,154 --> 00:41:06,917 Kuolleet miehet nousevat harvoin ylös ja kävelevät pois. 649 00:41:07,129 --> 00:41:09,041 No, kun Joshua olin ratsastamassa, me 650 00:41:09,102 --> 00:41:11,251 huomasi pari niistä. Luulen, ettemme saaneet niitä kaikkia. 651 00:41:11,464 --> 00:41:12,937 He olivat matkalla takaisin mökkiin. 652 00:41:13,147 --> 00:41:14,753 He luultavasti menivät antamaan ystävilleen a 653 00:41:14,813 --> 00:41:17,187 kunnollinen kristillinen hautaus. Sen tekisin Thaddeuksen hyväksi. 654 00:41:17,549 --> 00:41:19,353 Kiitos, Joshua. Tekisin samoin sinulle. 655 00:41:19,565 --> 00:41:22,576 Teillä molemmilla saattaa olla se mahdollisuus, jos jatkatte valehtelua. 656 00:41:22,643 --> 00:41:24,433 McCreedy järjesti kidnappauksen, eikö niin? 657 00:41:24,645 --> 00:41:25,897 Ei, hän ei tehnyt. 658 00:41:26,105 --> 00:41:28,847 Annan Raamatun valan Macille ei tiennyt siitä mitään. 659 00:41:29,064 --> 00:41:30,723 Tavoittele heidän päätään. 660 00:41:32,333 --> 00:41:34,842 Olen kuullut tarpeeksi valheistasi! Nyt minulla on totuus. 661 00:41:35,058 --> 00:41:36,832 Olemme kertoneet sinulle totuuden. 662 00:41:37,043 --> 00:41:38,043 Valmis! 663 00:41:39,617 --> 00:41:41,632 Teillä on viimeinen mahdollisuus, herrat. 664 00:41:42,059 --> 00:41:44,720 McCreedy järjesti koko asian, eikö niin? 665 00:41:51,598 --> 00:41:52,864 Se�or Armendariz, 666 00:41:54,380 --> 00:41:56,066 emme halua saada päämme irti. 667 00:41:56,579 --> 00:41:58,707 Joten, maailman helpoin asia, jonka voimme tehdä juuri nyt 668 00:41:58,769 --> 00:42:00,727 Sanoisin, että kyllä, McCreedy järjesti sen. 669 00:42:01,233 --> 00:42:02,359 Haluaisimme sanoa sen. 670 00:42:03,187 --> 00:42:04,291 Mutta emme voi. 671 00:42:04,923 --> 00:42:06,351 Koska hän ei tehnyt. 672 00:42:08,162 --> 00:42:09,331 Se�or Armendariz, 673 00:42:09,829 --> 00:42:11,374 siskosi on kadoksissa. 674 00:42:11,584 --> 00:42:12,584 Hän on poissa. 675 00:42:12,791 --> 00:42:13,836 Hän katosi? Kyllä. 676 00:42:22,148 --> 00:42:24,040 Hanki hevoset! 677 00:42:25,116 --> 00:42:26,510 Mennään! Mennään, pojat! 678 00:42:40,852 --> 00:42:42,676 Hyvät herrat, siskoni on kadoksissa. 679 00:42:42,887 --> 00:42:45,706 Ehkä kidnapattu uudelleen, vaikka minun on melko vaikea uskoa sitä, 680 00:42:45,773 --> 00:42:49,217 sillä kuten sanoin, Meksikossa tai Meksikossa ei ole miestä, joka uskaltaisi sellaista. 681 00:42:49,639 --> 00:42:52,959 Oletan mieluummin, että McCreedy on näiden epätavallisten tapahtumien takana. 682 00:42:53,427 --> 00:42:55,309 Aion pitää yhtä teistä täällä, 683 00:42:55,614 --> 00:42:58,040 toinen lähtee etsimään McCreedyn ja tuo hänet minulle. 684 00:42:58,255 --> 00:43:00,194 Jos hän on syytön, hän tulee mielellään. 685 00:43:00,407 --> 00:43:01,599 Jos hän ei ole... 686 00:43:01,807 --> 00:43:04,439 Ehdotan, että näet hänen tulevan joka tapauksessa. 687 00:43:04,655 --> 00:43:06,527 Mutta jos et palaa hänen kanssaan, 688 00:43:06,805 --> 00:43:08,969 tänne jäänyt mies ammutaan. 689 00:43:09,760 --> 00:43:12,301 Sinulla on 5 minuuttia aikaa päättää, 690 00:43:13,347 --> 00:43:15,692 kuka jää ja kuka lähtee. 691 00:43:18,052 --> 00:43:19,535 Lukitse ovi. 692 00:43:28,981 --> 00:43:30,049 Luuletko hänen tarkoittavan sitä? 693 00:43:30,535 --> 00:43:32,109 Luulen, että hän tarkoittaa sitä. 694 00:43:33,019 --> 00:43:34,207 Vaikea päätös. 695 00:43:34,415 --> 00:43:35,415 Ei todellakaan. 696 00:43:36,526 --> 00:43:37,526 Käännä sen puolesta? 697 00:43:38,271 --> 00:43:39,323 Ei, hei 698 00:43:39,849 --> 00:43:42,640 koska tämä koko mätä juttu oli sinun ideasi, 699 00:43:42,996 --> 00:43:45,305 sinä jäät. Menen hakemaan McCreedyn. 700 00:43:45,763 --> 00:43:48,232 Kerrankin elämässäni minun on oltava kanssasi samaa mieltä, Kid. 701 00:43:48,448 --> 00:43:50,633 Olit oikeassa, Armendariz ei koskaan häviä. 702 00:43:50,847 --> 00:43:52,487 Minun olisi pitänyt pitää se mielessä. Minä jään. 703 00:43:53,597 --> 00:43:56,319 Vain yksi asia, vain harkinnan vuoksi... 704 00:43:56,838 --> 00:43:57,838 Totuus on... 705 00:43:59,151 --> 00:44:03,031 No, totuus on, että minulla on paremmat mahdollisuudet puhua takaisin palaamisesta kuin sinulla. 706 00:44:07,733 --> 00:44:08,733 Mitä haluat? 707 00:44:08,936 --> 00:44:10,055 Päätimme. 708 00:44:11,271 --> 00:44:12,499 Olen menossa. 709 00:44:39,058 --> 00:44:42,795 ... os declaro marido y mujer. 710 00:44:43,420 --> 00:44:46,958 Nyt julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. 711 00:44:50,599 --> 00:44:54,503 Nimikkeessä Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Aamen. 712 00:44:54,727 --> 00:44:56,789 Y lo que Dios ha unido, 713 00:44:57,002 --> 00:44:59,821 no debe el hombre lo separarse. 714 00:45:01,245 --> 00:45:04,900 Ja jotka Jumala on yhdistänyt 715 00:45:05,435 --> 00:45:07,513 älköön kukaan erottako. 716 00:45:22,008 --> 00:45:24,314 Olen yllättynyt, ettei Armendariz ampunut sinua. 717 00:45:25,170 --> 00:45:27,519 Mies ei tapa lankoaan 718 00:45:28,098 --> 00:45:31,006 varsinkin jos hän haluaa pitää siskonsa onnellisena. 719 00:45:31,477 --> 00:45:33,322 Ja älä keskeytä minua, kun minä lasken! 720 00:45:34,687 --> 00:45:36,616 Ja kaikki raja-asiat on ratkaistu, eikö niin? 721 00:45:36,828 --> 00:45:38,813 Siitä ei tarvitse huolehtia enää koskaan. 722 00:45:38,875 --> 00:45:41,023 Tarkoitatko, Armendariz osti sen maan, jota yritit myydä hänelle? 723 00:45:41,085 --> 00:45:45,800 Nyt koko alue, joka muuttuu jatkuvasti Meksikon puolelta Amerikan puolelle, 724 00:45:46,160 --> 00:45:49,405 Armendariz ei omista sitä enää, 725 00:45:49,625 --> 00:45:50,886 mutta en minäkään. 726 00:45:52,221 --> 00:45:53,719 Kuka sen omistaa? 727 00:45:54,675 --> 00:45:55,675 vaimoni. 728 00:45:55,982 --> 00:45:57,569 Mene, pojat, ota rahasi. 729 00:45:57,868 --> 00:46:00,109 250 dollaria kappale. 730 00:46:00,577 --> 00:46:03,227 Odota nyt, Mac, sovimme 5 000:sta. 731 00:46:03,713 --> 00:46:06,126 Se on kaksikymmentäviisisataa kappaletta, ei kahta viisikymmentä. 732 00:46:06,341 --> 00:46:07,693 Et odottaisi minun maksavan sinulle 733 00:46:07,751 --> 00:46:09,700 jostain, jonka kanssa sinulla ei ollut mitään tekemistä, eikö niin? 734 00:46:09,762 --> 00:46:10,762 Ei mitään...? 735 00:46:11,567 --> 00:46:13,119 Laitoimme koko asian valmiiksi! 736 00:46:13,338 --> 00:46:17,948 Voi ei, järjestit Mataskassa kokouksen, johon Carlotta ei koskaan päässyt. 737 00:46:18,296 --> 00:46:20,053 Se on kohtalo! Kohtalo! 738 00:46:20,661 --> 00:46:23,245 tulee 4500 ylimääräistä, 739 00:46:23,787 --> 00:46:24,847 ei te pojat. 740 00:46:25,294 --> 00:46:27,989 Ja jos en olisi vaatinut perässä... 741 00:46:28,054 --> 00:46:29,457 Olit vaatinut... Joo! 742 00:46:29,667 --> 00:46:30,897 Odota, Kid 743 00:46:34,022 --> 00:46:36,452 Haluaisitko astua ulos hetkeksi, Mac? 744 00:46:38,082 --> 00:46:39,249 Kutsutko minut ulos? 745 00:46:39,658 --> 00:46:41,994 Ei, en kutsu sinua ulos, minä pyydän sinua ulos. 746 00:46:42,772 --> 00:46:43,983 Ja tuo kaikki rahasi. 747 00:47:19,569 --> 00:47:20,581 Keitä he ovat? 748 00:47:20,952 --> 00:47:23,356 Tapoimme nämä kaverit pelastaen Carlottan. 749 00:47:23,778 --> 00:47:25,512 Haluaisimme, että tapaat heidät. 750 00:47:27,075 --> 00:47:30,383 En ymmärrä. Entä se kaikki ammunta edestakaisin? 751 00:47:30,817 --> 00:47:32,223 No nyt, Mac, pyrimme missaamaan 752 00:47:32,281 --> 00:47:34,354 etkä todellakaan ampunut juurikaan, vai mitä? 753 00:47:34,417 --> 00:47:37,511 Tarkoitatko, että kaverit keksivät kaiken itse? 754 00:47:38,695 --> 00:47:40,653 No, aliarvioimme sinut Macin. 755 00:47:41,275 --> 00:47:43,869 Kyllä, herra, luulimme, että tarvitset paljon apua Carlottan kanssa. 756 00:47:44,085 --> 00:47:46,693 Nyt olet jokaiselle näistä herroista velkaa 100 dollaria. 757 00:47:47,713 --> 00:47:49,633 No, en maksa 100 dollaria. 758 00:47:50,011 --> 00:47:51,558 Pojat, 759 00:47:52,340 --> 00:47:54,890 nyt olet kuullut meidän puhuvan Kyle Murtrysta, 760 00:47:55,106 --> 00:47:56,395 Lobo siellä, 761 00:47:56,708 --> 00:47:58,065 Lean MacLean, 762 00:47:58,520 --> 00:48:00,076 Vanha nenä Swinburne 763 00:48:00,424 --> 00:48:02,071 ja hollantilainen O'Reilly. 764 00:48:03,428 --> 00:48:04,432 Devil's Hole Gang? 765 00:48:04,639 --> 00:48:05,748 No, osa siitä. 766 00:48:06,013 --> 00:48:08,498 Se on pääosa, herra McCreedy. 767 00:48:09,118 --> 00:48:11,363 Mutta tiedämme, että olet reilu mies. 768 00:48:11,645 --> 00:48:14,287 Koska Heyes ja Kid kertoivat meille niin. 769 00:48:38,965 --> 00:48:40,464 Selvä, okei. 770 00:48:42,686 --> 00:48:45,087 vain pois täältä ennen kuin vaimoni aavistaa sitä. 771 00:48:45,716 --> 00:48:47,819 No, kiitos, herra McCreedy. 772 00:48:49,506 --> 00:48:51,969 Taidamme mennä eteenpäin. 773 00:48:52,184 --> 00:48:53,653 Niin kauan, pojat. 774 00:49:12,367 --> 00:49:13,968 Jos hän koskaan saisi tietää. 775 00:49:14,829 --> 00:49:17,694 Älä murehdi mistään, Mac, vaimosi ei saa koskaan tietää. 776 00:49:17,761 --> 00:49:19,155 Koska Heyes ja minä emme koskaan kerro hänelle. 777 00:49:19,364 --> 00:49:20,770 Ei rakkauden eikä rahan takia. 778 00:49:21,180 --> 00:49:23,323 No, ehkä rahan takia. 779 00:49:55,261 --> 00:49:57,714 5000 dollaria kuten sovittiin. 780 00:49:57,929 --> 00:49:58,929 Kuten sovittiin. 781 00:49:59,136 --> 00:50:00,556 Kuten sovittiin. 782 00:50:18,412 --> 00:50:20,290 Lapsi, emme voi mennä Santa Martaan. 783 00:50:21,061 --> 00:50:22,824 Mitä sinä puhut? Olemme puolivälissä. 784 00:50:23,303 --> 00:50:24,636 Tiedän, mutta emme voi mennä. 785 00:50:25,650 --> 00:50:27,106 Hei, korjatkaa jos olen väärässä 786 00:50:27,489 --> 00:50:31,228 mutta emmekö vain melkein tapetu itsemme kahdesti, jotta pääsisimme Santa Martaan? 787 00:50:31,451 --> 00:50:32,916 Nyt minun on oikaistava sinua, Kid. 788 00:50:33,126 --> 00:50:34,827 Et voi tappaa itseäsi kahdesti. 789 00:50:35,038 --> 00:50:36,843 Yksi aika on rajana meillekin. 790 00:50:36,903 --> 00:50:38,053 Tiedätkö mitä tarkoitin. 791 00:50:38,110 --> 00:50:40,080 Miksi emme yhtäkkiä voi tehdä sitä, mistä olemme puhuneet 792 00:50:40,142 --> 00:50:42,198 tehnyt siitä lähtien, kun meillä on rahaa tehdä se. 793 00:50:42,511 --> 00:50:44,001 Näyttäisimme liian epäilyttävältä. 794 00:50:44,395 --> 00:50:48,207 Me kaksi päätimme juuri asettua Santa Martaan, Meksikoon. 795 00:50:49,034 --> 00:50:50,553 Aineosa puuttuu. 796 00:50:51,453 --> 00:50:52,811 Ehkä olet vain väsynyt. 797 00:50:53,020 --> 00:50:54,127 No, teemme leirin tänne. 798 00:50:54,162 --> 00:50:55,460 Hyvä idea. 799 00:50:56,653 --> 00:50:57,653 Mitä nyt? 800 00:50:57,709 --> 00:51:00,659 Poika, luulen tietäväni, mikä tuo puuttuva ainesosa on. 801 00:51:00,944 --> 00:51:01,944 Aivot? 802 00:51:02,294 --> 00:51:04,112 Tyttö, Clementine. 803 00:51:04,906 --> 00:51:05,906 Tule! 804 00:51:06,711 --> 00:51:09,587 Luulen edelleen, että puuttuva ainesosa on aivot! 805 00:51:09,637 --> 00:51:14,187 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0